- Tin tức sự kiện
- Thông cáo báo chí
- Tỷ giá
- Lãi suất
- Dữ liệu Thống kê
- CPI
- Văn bản quy phạm pháp luật
- Chính sách tiền tệ
- Thanh toán & ngân quỹ
- Thanh tra giám sát
- Phát hành tiền
- Quản lý hoạt động ngoại hối và hoạt động kinh doanh vàng
- Cải cách hành chính
- Diễn đàn NHNN
- Giới thiệu NHNN
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Báo cáo tài chính bán niên 2022 của một số ngân hàng vừa công bố ghi nhận mức tăng trưởng vốn huy động trên 20%, trong đó nguồn tiền gửi qua các ngân hàng số đóng góp đáng kể.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Ngày 05/8/2022, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) có văn bản số 5428/NHNN-TTGSNH chấp thuận đề nghị thành lập 03 chi nhánh và 09 phòng giao dịch của Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vương (VPBank).
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Ngày 03/8/2022, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh đã có Quyết định số 667/QĐ-HCM về việc thu hồi Giấy phép Văn phòng đại diện Ngân hàng Kasikorn tại TP. Hồ Chí Minh.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Bài viết nghiên cứu kinh nghiệm quản lý chuyển đổi số ngành tài chính, ngân hàng của bốn nền kinh tế ở châu Á, bao gồm: Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore và Trung Quốc. Trên cơ sở những kinh nghiệm...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Ngày 16/8/2022, tại Hà Nội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) phối hợp với Nhóm công tác Ngân hàng (BWG), Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam (VBF) đồng tổ chức “Hội nghị thu hút nguồn lực hỗ trợ thực...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Ngày 11/8/2022, tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã phối hợp với Hiệp hội SWIFT tổ chức Hội nghị SWIFT Community Update Vietnam nhằm trao...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Cuộc vận động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” được Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank) triển khai gắn với thực hiện nhiệm vụ chính trị, hoạt động kinh...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
NHNN chi nhánh TP.HCM cho biết, tổng lượng kiều hối chuyển về địa bàn qua các tổ chức tín dụng và tổ chức kinh tế trong 6 tháng đầu năm 2022 đạt 3,16 tỷ USD, giảm 13% so với cùng kỳ năm 2021.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Ngày 26/8/2022, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) phối hợp với Tổ chức Hợp tác Quốc tế Đức (GIZ) tổ chức khóa học với chủ đề “Chuyển đổi số trong ngành Ngân hàng dành cho lãnh đạo cấp Vụ và tương...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
false false 1 QUỐC HỘI ------------------ Nghị quyết số: 31/2021/QH15 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------------------- NGHỊ QUYẾT về Kế...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Ngày 28/6/2022, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) ban hành Quyết định số 1097/QĐ-NHNN Kế hoạch chuyển đổi số năm 2022.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Trong khuôn khổ chuyến công tác tại TP. Đà Nẵng, chiều ngày 7/7/2022 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) Nguyễn Thị Hồng có buổi làm việc với ngành Ngân hàng Đà Nẵng. Cùng dự buổi làm việc...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
NHNN đang lấy ý kiến đóng góp vào dự thảo sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 39/2016/TT-NHNN quy định về hoạt động cho vay của TCTD. Một trong những thay đổi đáng lưu ý là việc sửa đổi, bổ...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Ngày 24/6/2022, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã có Quyết định số 1070/QĐ-NHNN về việc bổ sung nội dung hoạt động vào Giấy phép của Ngân hàng TNHH một thành viên HSBC (Việt Nam).
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Không tấn công được các hệ thống thông tin của ngân hàng, tội phạm đã gia tăng tấn công vào đối tượng dễ bị tổn thương hơn là khách hàng của ngân hàng bằng phương thức, thủ đoạn tấn công lừa đảo...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Ngày 8/7/2022, tại Đà Nẵng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) tổ chức Hội nghị Công tác cán bộ và đào tạo. Đồng chí Nguyễn Thị Hồng, Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Ban Cán sự Đảng, Thống đốc...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Phát biểu tại Tọa đàm “Tăng cường tiếp cận tài chính cho doanh nghiệp nhỏ và vừa do phụ nữ làm chủ”, bà Khương Thanh Hà, Phó Vụ trưởng, Vụ Hợp tác Quốc tế NHNN nhận định, xu thế lãnh đạo là phụ nữ...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
Trả lời kiến nghị của cử tri tỉnh Thái Nguyên về việc cần có quy định chặt chẽ hơn trong việc mở tài khoản ngân hàng cho các cá nhân (một người mở nhiều tài khoản dẫn tới việc lợi dụng sơ hở để lừa...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:39, 8 thg 6, 25
false false Lịch làm việc Ban Lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Tuần 35 từ 29/08/2022 đến 04/09/2022 Tên lãnh đạo Thứ hai 29/08/2022 Thứ ba 30/08/2022 Thứ tư 31/08/2022 Thứ năm 01/09/2022 Thứ sáu...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Tầm quan trọng của SWIFT đối với hệ thống tài chính toàn cầu thường chỉ được đề cập gián tiếp khi nghiên cứu các vấn đề khác.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Trong một vài năm trở lại đây, cùng với cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư (CMCN 4.0), chuyển đổi số (digital transformation) là từ khóa được nhắc đến nhiều nhất...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Việc phân loại tài sản có, mức trích, phương pháp trích lập dự phòng rủi ro và sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro là một trong những nghiệp vụ quản lý rủi ro cần thiết và quan trọng trong hoạt động...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Ngày 12/4, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường đã ký quyết định số 720 – QĐ – BTNMT ngày 12 tháng 4 năm 2022 về việc tổ chức Giải thưởng Báo chí tài nguyên và môi trường lần thứ VI”.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Kinh tế Việt Nam đang đối diện với nhiều rủi ro bất ổn vĩ mô và tài chính khiến cho quá trình ứng phó với đại dịch và hồi phục kinh tế trở nên khó khăn. Các chuyên gia cho rằng Chính phủ cần tập...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Sáng ngày 27/4/2022, tại trụ sở Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN), Phó Thống đốc Phạm Thanh Hà đã tiếp Ông Ramesh Subramaniam, Vụ trưởng Vụ Đông Nam Á và Bà Suzanne Gaboury, Vụ trưởng Vụ Hoạt động...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
false false NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Hà Nội, ngày tháng 4 năm 2022 DIỄN BIẾN THỊ TRƯỜNG NGOẠI TỆ VÀ THỊ TRƯỜNG LIÊN NGÂN HÀNG TRONG TUẦN (Từ 18-22/4/2022) 1.Thị trường ngoại tệ và tỷ giá: Từ...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Với Quy hoạch vùng Đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) thời kỳ 2021-2030 vừa được công bố và sự quyết tâm vào cuộc quyết liệt, ĐBSCL kỳ vọng sẽ có sự phát triển mạnh mẽ và đột phá trong thời gian tới.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Các ngân hàng sử dụng các giao diện lập trình (API) kết nối với các doanh nghiệp tạo ra nhiều tiện ích cho những ứng dụng ngân hàng mở đang trở thành xu hướng phát triển dịch vụ tài chính trong...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Sáng ngày 23/5/2022, tại Nhà Quốc hội, dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ, Quốc hội đã khai mạc trọng thể Kỳ họp thứ Ba, Quốc hội Khóa XV.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Chiều 14-5 (giờ Hoa Kỳ), tiếp tục chương trình thăm và làm việc tại Mỹ, Thống đốc NHNN Nguyễn Thị Hồng đã tham dự chương trình Toạ đàm Chính sách của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Đại học Harvard,...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Bên lề Hội nghị Cấp cao đặc biệt ASEAN – Hoa Kỳ diễn ra từ ngày 12 - 13/5/2022 tại Washington D.C., Hoa Kỳ, ngày 11/5/2022, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đã tham dự các buổi tiếp của Thủ tướng Chính...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) vừa tổ chức khánh thành Nhà cộng đồng tránh lũ tại xã Cẩm Duệ (huyện Cẩm Xuyên) và khởi động chương trình trồng mới 38.000 cây phòng hộ ven biển...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Tại Quyết định số 466/QĐ-NHNN ban hành ngày 29/3/2022, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã Quyết định bổ sung nội dung Giấy phép thành lập và hoạt động của Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
false false Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã hoàn thành cuộc điều tra xu hướng kinh doanh quý II/2022 đối với toàn bộ các TCTD và chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam. Theo quy định của pháp...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Sự biến động của dòng vốn quốc tế luôn dành được sự quan tâm của các cơ quan quản lý...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Việc hiểu biết về tài chính sẽ giúp người dân tin tưởng vào các sản phẩm, dịch vụ ngân hàng, tự tin tiếp cận và hạn chế việc tham gia sử dụng các dịch vụ ngân hàng phi chính thức. Hơn nữa, mỗi cá...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Ngày 20/04/2022, tại trụ sở Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN), Phó Thống đốc Phạm Thanh Hà đã tiếp ông Zafer Mustafaoglu, Giám đốc Ban Tài chính, cạnh tranh và đổi mới khu vực Đông Á - Thái Bình...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Ngày 15/4/2022, tại Hà Nội, Ban Thường vụ Đoàn Thanh niên Ngân hàng Trung ương (NHTW) đã tiến hành tổ chức Đại hội điểm Đoàn cơ sở Ngân hàng Hợp tác xã Việt Nam (NHHTX) nhiệm kỳ 2022 – 2027.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Đó là chỉ đạo của Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc tại Hội nghị xúc tiến đầu tư vào huyện Hóc Môn và huyện Củ Chi năm 2022 tổ chức tại TP.Hồ Chí Minh hôm 12/4.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
false false Lịch làm việc Ban Lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Tuần 23 từ 06/06/2022 đến 12/06/2022 Tên lãnh đạo Thứ hai 06/06/2022 Thứ ba 07/06/2022 Thứ tư 08/06/2022 Thứ năm 09/06/2022 Thứ sáu...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Theo tài liệu Vietcombank gửi cổ đông thường niên 2022, ngân hàng này dự kiến chia cổ tức với tỷ lệ 18,1% bằng phương án phát hành cổ phiếu, tương đương với gần 856,6 triệu cổ phiếu phổ thông qua...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Hướng tới chào mừng Đại hội đại biểu Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Ngân hàng Trung ương (NHTW) lần thứ XXII, nhiệm kỳ 2022 – 2027, Đoàn Thanh niên NHTW đã tổ chức Hành trình Thanh niên Ngân hàng – Về miền...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Ngày 03/6/2022, tại trụ sở Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN), Ban Thường vụ Đoàn Thanh niên Ngân hàng Trung ương tổ chức Hội nghị Ban Chấp hành, tổng kết hoạt động 06 tháng đầu năm và triển khai...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Ngày 10/2/2022, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh đã có văn bản số 354/HCM-TTr2 về việc chấp thuận thay đổi địa điểm đặt trụ sở Vietinbank Leasing – Chi nhánh TP. Hồ Chí...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Nghiên cứu nhằm kiểm tra lại mô hình chấp nhận công nghệ (Technology Acceptance Model - TAM) về việc sử dụng ngân hàng di động (NHDĐ) ở Thành phố Hồ Chí Minh (TP. HCM), bằng việc phỏng vấn 242...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Trong thời đại công nghệ số phát triển mạnh mẽ trên toàn cầu hiện nay, bảo mật nói chung và bảo mật Website của doanh nghiệp nói riêng là điều rất cần thiết và không thể xem nhẹ...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Ngày 11/5/2022, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) Chi nhánh tỉnh Lào Cai đã có văn bản số 194/LCA3 về việc chấp thuận thay đổi địa điểm và đủ điều kiện khai trương hoạt động Phòng giao dịch Kim...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
NHNN chi nhánh tỉnh Đồng Tháp tổ chức họp thường kỳ các ngân hàng trên địa bàn Quý I/2022. NHNN chi nhánh tỉnh Tiền Giang tổ chức Hội nghị ký kết Quy chế phối hợp giữa NHNN tỉnh Tiền Giang với Văn...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Ngày 01/4/2022 tại Hà Nội, Ban Tuyên giáo Đảng uỷ cơ quan Ngân hàng Trung ương (NHTW) đã tổ chức Hội nghị giao ban quý I/2022 Tổ Nghiên cứu dư luận xã hội Đảng uỷ cơ quan NHTW nhiệm kỳ 2020 - 2025.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Ngày 29/4/2022, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh đã có văn bản số 1147/HCM-TTr3 về việc thay đổi địa điểm Phòng giao dịch Bàu Cát trực thuộc Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Ngày 06/04/2022 tại Hà Nội, Trung tâm thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam đã tổ chức Hội nghị triển khai Đề án phát triển Trung tâm thông tin tín dụng Quốc gia Việt Nam(CIC) đến năm 2025, định...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Ngày 07/04/2022, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) Phạm Thanh Hà đã tham dự chuỗi các Hội nghị cấp cao ASEAN 2022 được tổ chức theo hình thức trực tuyến. Đoàn NHNN tham gia Hội nghị...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
false false THỐNG KÊ MỘT SỐ CHỈ TIÊU CƠ BẢN (đến 31/03/2022) 1. Tháng 03/2022 (kỳ số liệu: hàng tháng) 1.1. Thống kê một số chỉ tiêu cơ bản (đến 31/03/2022, tốc độ tăng trưởng so với thời điểm...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Khi thương mại điện tử phát triển nhanh chóng, các doanh nghiệp nhỏ và vừa (SMEs) có nhu cầu sử dụng một số lĩnh vực thương mại điện tử (E-Commerce) cho mục đích mở rộng kinh doanh.
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Hoa Kỳ của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, chiều ngày 16/05/2022 (giờ Hoa Kỳ), tại New York, Đoàn Chính phủ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ dẫn đầu cùng...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Chiều ngày 16/5/2022, tại trụ sở Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN), Phó Thống đốc NHNN Phạm Tiến Dũng đã có buổi tiếp và làm việc với ông Seo Seung Hyeon - Phó Tổng Giám đốc (kiêm phụ trách Khối...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Sáng 7/6/2022, tại Thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thống đốc thường trực Ngân hàng Nhà nước (NHNN) Đào Minh Tú đã tham dự và phát biểu tại chương trình Tọa đàm “Khơi thông nguồn vốn cho thị trường bất...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Đề án cơ cấu lại doanh nghiệp nhà nước (DNNN) giai đoạn 2021-2025 đặt mục tiêu đến năm 2025, cơ bản hoàn thành việc sắp xếp lại, chuyển đổi sở hữu khối DNNN. Trong đó, Chính phủ yêu cầu cổ phần hóa...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Lãnh đạo Ngân hàng Chính sách Xã hội Việt Nam (NHCSXH) cho biết, để triển khai Nghị định 36/2022/NĐ-CP của Chính phủ về hỗ trợ lãi suất đối với các khoản vay tại NHCSXH, ngân hàng này đã chỉ đạo...
-
Bài viết tin tức · Bởi Quản Trị Hệ Thống Trên 15:38, 8 thg 6, 25
Chiều ngày 22/4/2022, phát biểu kết luận Hội nghị phát triển thị trường vốn an toàn, minh bạch, hiệu quả, bền vững nhằm ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế, Thủ tướng...